Fränggische Bibl - Des Neue Tesdamend - Neu und originalverpackt!

Fränggische Bibl - Des Neue Tesdamend - Neu und originalverpackt!

Verlag Friedrich Pustet, ISBN 978-3-7917-3534-4

Die Bibel der Franken

Die schönsdn G schichdn

vom Herrgodd und seiner Weld

auf fränggisch

Hundert Franken übersetzen ihre Bibel

Seit dem Aufruf im Frühjahr 2020, arbeiten etwa 100 Autorinnen und Autoren an der Übersetzung der Bibel in jeweils ihre fränkische MundArt. Angestoßen hat das ökumenische Projekt der Verein MundArt in der Kirche e.V. Die Resonanz in der Öffentlichkeit war von Anfang sehr groß, sodass viele Menschen aus allen Teilen Frankens begeistert auch in regionalen Übersetzergruppen an ihren Texten gearbeitet haben.

Die biblischen Worte werden illustriert mit Bildern aus fränkischen Kirchen, Kapellen, Klöstern, Gemeinde- und Tagungshäusern oder von fränkischen Künstlerinnen und Künstlern. Darunter sind auch die Miniaturen der Gumbertusbibel aus dem gleichnamigen ehemaligen Kloster in Ansbach.

Die Fränggische Bibl ist damit sowohl eine Momentaufnahme für den aktuellen Stand der fränkischen Dialektkultur, als auch eine Sammlung kunstgeschichtlicher biblischer Zeugnisse aus Franken.

Wichtigstes Anliegen dieses Projektes ist es jedoch, den Menschen das Wort Gottes in ihrer Muttersprache nahezubringen. So kommt die Botschaft aus dem Herz und sie geht zu Herzen.

Claus Ebeling

Ist Pfarrer im mittelfränkischen Lichtenau und 1. Vorsitzender des Vereins MundArt in der Kirche e.V.

Er feiert gerne fröhliche Gottesdienste und tritt für eine Kirche ein, die für die Menschen da ist. Damit Gottesdienste auch auf fränkisch gefeiert werden können, hat er 2018 und 2020 den Fränkischen Psalter , das erste Mundartgesangbuch im oberdeutschen Sprachraum in zwei Bänden herausgegeben. Er publiziert auch regelmäßig Mundarttexte der Mitglieder des Vereins.

MundArt in der Kirche e.V.

Der Verein MundArt in der Kirche ging 2022 aus dem gleichnamigen Arbeitskreis hervor der 1995 gegründet worden war. Der ökumenisch ausgerichtete Verein will alle diejenigen fördern und vernetzen, die Menschen in ihrem Dialekt das Evangelium verkündigen wollen.

ISBN 978-3-7917-3534-4